Un tipo grande, ex futbolista. ¿Vive por aquí? Usted es el tercer quiropráctico con el que he estado. - ¿Seguro que no lo conoce?
اسمه موجود بالنظام متى يمكنك المجئ؟
Asegúrate de que su nombre no queda registrado en el sistema.
.....وتأكد أن لا يدرج اسمه فى النظام
Lo buscaré en el sistema. No, está bien.
هل ستعطيني اسمه؟ سامرره خلال النظام
El propósito de la política de ejecuciones particulares y terror del Partido en 2004 era obligar a renunciar en masa a los comités de desarrollo de las aldeas para que la Administración no esté presente a nivel local, lo que considera el "antiguo régimen".
وخلال عام 2004، نفذ الحزب الشيوعي - الماوي سياسة إعدامات وترويع موجهة ترمي إلى إحداث استقالات جماعية من لجان تطوير القرى، وذلك من أجل وضع حد للوجود الحكومي على المستوى المحلي، وهو ما يطلق عليه الحزب اسم "النظام القديم".
La metieron en el sistema bajo el nombre de Lisa Beckett.
لقد وضعت في النظام تحت اسم ليسا بكيت
Lo que significa que su nombre va a estar en el sistema como un indocumentado.
وهذا يعني بأن اسمهُ سيكون في النظام كغير مٌسجل وحاملُ للوثائق
Sólo será posible aliviar la tensión entre el “poder” y la “causa más elevada” cuando las grandes Potencias logren establecer una causa más elevada aún en pro de la paz y la prosperidad común en el orden mundial.
ولا يمكن نزع فتيل التوتر بين ”القوة“ و”القضية الأسمى“ إلى أن تتمكن القوى الكبرى من إرساء قضية أسمى في النظام العالمي متمثلة في السلام والرفاه المشترك.
Este régimen ha hecho caso omiso al constante llamamiento internacional formulado en distintos foros, sobre todo en la Conferencia de Examen del TNP del año 2000, en la que, explícitamente, se pidió a ese régimen que se adhiriera de inmediato y sin condiciones al TNP.
ولم يعر هذا النظام أي اهتمام للدعوة الدولية المستمرة في محافل مختلفة، خاصة في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2000، التي طالبت هذا النظام، بالاسم، أن ينضم إلى المعاهدة على الفور وبدون أية شروط.